La calligraphie en « quốc ngữ » au Vietnam, un trésor du peuple

La calligraphie, connue sous le nom de “thư pháp” en vietnamien, est bien plus qu’un simple style de vie dans la culture vietnamienne. C’est un art traditionnel qui incarne avec grâce la délicatesse et la mentalité du peuple vietnamien. Cet art ancestral, profondément ancré dans l’héritage culturel du pays, continue de fasciner et d’inspirer les générations d’aujourd’hui.

Origine

calligraphie vietnam

Les racines de la calligraphie vietnamienne plongent dans la culture chinoise, remontant à l’époque où l’influence culturelle de la Chine se propageait au Vietnam. À cette période, la calligraphie était l’apanage des familles royales et nobles, servant de norme pour les concours mandarinaux et le recrutement des hauts fonctionnaires. Cet art raffiné était un marqueur de distinction sociale et de raffinement intellectuel.

calligraphie vietnam mandarins

Au cours du XIXe siècle, le Vietnam a connu une cohabitation entre l’écriture chinoise et le français, jusqu’à l’émergence du “quốc ngữ”, la langue vietnamienne moderne. Cette nouvelle écriture romanisée a progressivement supplanté les caractères chinois, donnant naissance à une forme unique de calligraphie vietnamienne. Les lettres latinisées ont été adaptées pour ressembler visuellement aux idéogrammes chinois, créant ainsi un style distinctif.

calligraphie vietnam coeur

Le Vietnam, carrefour des cultures occidentales et orientales, a su s’approprier ces influences pour créer son propre style calligraphique. Contrairement à ses voisins asiatiques tels que la Chine, le Japon et la Corée, le Vietnam est le seul pays à avoir abandonné le système des idéogrammes. Cette particularité offre à la calligraphie vietnamienne une grande liberté d’expression et de créativité, affranchie des contraintes des caractères chinois traditionnels.

calligraphie vietnam bonheur

La maîtrise de cet art exige patience et concentration pour créer une écriture harmonieuse et esthétique. Chaque trait doit être exécuté avec précision, car la moindre correction ou hésitation peut compromettre l’ensemble de l’œuvre. L’angle du pinceau, la pression exercée et la vitesse du premier trait déterminent la forme finale de l’écriture, témoignant du savoir-faire et de la dextérité du calligraphe.

Influence sur la vie culturelle nationale

Aujourd’hui, la calligraphie au Vietnam touche un large public, des moines aux chercheurs en passant par les artisans et les jeunes passionnés. La romanisation de l’écriture et l’assouplissement des normes ont rendu cet art accessible au plus grand nombre, suscitant un engouement croissant dans la société vietnamienne.

De nombreux jeunes se découvrent une passion pour la calligraphie, certains l’utilisant comme élément décoratif tandis que d’autres s’immergent dans l’étude de cette écriture ancestrale. Les œuvres calligraphiques ornent les devantures des magasins, les emballages de produits, les couvertures de livres, les temples et même les cafés, témoignant de l’omniprésence de cet art dans la vie quotidienne des Vietnamiens.

calligraphie vietnam decoration

La tradition de demander une calligraphie pour le Nouvel An est devenue un rituel incontournable de la culture vietnamienne, reflétant le profond respect de la population pour l’instruction et le savoir. Chaque année, à l’approche du Têt, les Vietnamiens font réaliser des calligraphies exprimant leurs aspirations, telles que “Phuc” (bonheur), “Tho” (longévité), “Lôc” (bénédiction) ou encore “Tai” (talent).

calligraphie vietnam Tet

Le mouvement calligraphique connaît un essor remarquable dans tout le pays, avec la création de nombreux clubs de calligraphie. Ces espaces de partage et d’apprentissage offrent un terrain de jeu stimulant pour les amateurs et les jeunes passionnés, leur permettant de perfectionner leur technique et de s’immerger dans cet art fascinant.

calligraphie vietnam club

>> Vous aimerez lire également : La fête du Têt, que savez-vous sur le nouvel an vietnamien ?

De la calligraphie décorative des commerces aux rituels du Nouvel An, cet art ancestral reste profondément ancré dans la culture vietnamienne. Pour apprécier toute la richesse de cette tradition lors de votre séjour, pensez à réserver dès aujourd’hui un voyage sur mesure au Vietnam. Une immersion totale qui vous permettra d’admirer les œuvres des maîtres calligraphes et peut-être même de vous initier à cet art raffiné, véritable trésor national.